Mail Disclaimer

This message and any attachment are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure. If you are not the intended recipient, you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person. If you have received this transmission in error, please notify the sender immediately and delete the message and any attachment from your system. Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not accept liability for any omissions or errors in this message which may arise as a result of E-Mail-transmission or for damages resulting from any unauthorized changes of the content of this message and any attachment thereto. Merck KGaA, Darmstadt, Germany and any of its subsidiaries do not guarantee that this message is free of viruses and does not accept liability for any damages caused by any virus transmitted therewith.

Diese Nachricht und jegliche Anlagen sind vertraulich und unter Umständen geheim oder anderweitig vor einer Offenlegung geschützt. Falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, ist es Ihnen nicht gestattet, diese Nachricht oder eine Anlage zu kopieren oder ihren Inhalt gegenüber irgendwelchen anderen Personen offenzulegen. Falls Sie diese Nachricht versehentlich erhalten haben, setzen Sie den Absender bitte umgehend davon in Kenntnis, und löschen Sie die Nachricht und jegliche Anlagen aus Ihrem System. Weder Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, noch irgendwelche ihrer Tochtergesellschaften übernehmen eine Haftung in Bezug auf irgendwelche Auslassungen oder Fehler in dieser Nachricht, die sich unter Umständen aufgrund der Übertragung per E-Mail ergeben, oder für Schäden als Ergebnis einer unbefugten Änderung des Inhalts dieser Nachricht und jeglicher Anlagen. Weder Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland, noch irgendwelche ihrer Tochtergesellschaften garantieren, dass diese Nachricht frei von Viren ist, oder übernehmen eine Haftung in Bezug auf Schäden, die durch irgendeinen unter Umständen mit der Nachricht übertragenen Virus verursacht werden.

Ce message et ses éventuelles pièces jointes sont confidentiels et peuvent être déclarés comme tels ou protégé d’une autre manière contre la divulgation. Si ce message ne vous est pas destiné, il vous est interdit de copier le message ou une pièce jointe ou d’en divulguer le contenu à d’autres personnes. Si vous avez reçu cet envoi par erreur, veuillez s.v.p. en informer immédiatement l’expéditeur et effacer le message, de même que ses pièces jointes, de votre système. Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, et ses filiales déclineront toute responsabilité en cas d’omissions ou d’erreurs dans ce message qui pourraient résulter de la transmission par courrier électronique ou pour des dommages qui seraient la conséquence d’une modification non autorisée du contenu de ce message et de pièces jointes à ce dernier. Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne, et ses filiales ne garantissent pas que ce message est exempt de virus et déclineront toute responsabilité pour des dommages dus à un virus transmis avec lui.

Este mensaje y cualquier archivo adjunto son confidenciales y pueden contener información privilegiada o estar protegidos de alguna forma contra su divulgación. Si usted no es el destinatario previsto, no debe copiar este mensaje ni ninguno de sus archivos adjuntos, como tampoco informar sobre su contenido a ninguna otra persona. Si ha recibido esta transmisión por error, rogamos que lo comunique inmediatamente al remitente y elimine de su sistema el mensaje y todos los archivos adjuntos que éste pueda contener. Ni Merck KGaA, Darmstadt (Alemania), ni ninguna de sus subsidiarias asumirán responsabilidad alguna por cualesquiera omisiones o errores que puedan producirse en este mensaje como consecuencia de su transmisión mediante correo electrónico, como tampoco por los daños que puedan derivarse de cualquier alteración no autorizada del contenido de este mensaje o de cualquiera de sus archivos adjuntos. Ni Merck KGaA, Darmstadt (Alemania), ni ninguna de sus subsidiarias garantizan que este mensaje esté libre de virus y tampoco asumirán responsabilidad alguna por ningún daño causado por cualquier virus informático que pueda transmitirse con el mismo.

Esta mensagem e eventuais ficheiros anexos poderão conter informações confidenciais e legalmente protegidas contra divulgação. Caso não seja o destinatário a quem a mensagem é dirigida, não deverá copiar a mesma ou qualquer ficheiro anexo, nem divulgar o seu conteúdo a terceiros. Se recebeu esta mensagem por engano, agradecemos que informe de imediato o remetente da mesma e que elimine a mensagem e eventuais ficheiros do seu sistema, sem os reproduzir. A Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, e respectivas empresas subsidiárias não se responsabilizam por quaisquer omissões ou erros existentes nesta mensagem, que possam ocorrer em consequência da transmissão de correio electrónico, nem por quaisquer danos resultantes de alterações não autorizadas ao conteúdo da mensagem ou de qualquer anexo da mesma. A Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha, e as suas respectivas empresas subsidiárias não garantem que esta mensagem se encontre isenta de vírus, e não aceitam qualquer responsabilidade por danos causados por vírus transmitidos através da mesma.